Нашла замечательный сайт с онлайн-фильмами:
sovdub.ru/
Около 500 произведений мировой киноклассики, шедших в советском прокате. Европа, страны соцлагеря, Индия, США...
В очень хорошем качестве и, главное, - В ТОМ САМОМ дубляже.
Причем большинство - в "чистом", без идиотских врезок удаленных сцен.

Нереально ценный факт, поскольку сейчас эти фильмы в таком виде даже на торрентах редко встретишь - там если и выкладывают дублированный вариант, то непременно с врезками, которые, разумеется, озвучены уже абы как. Честное слово, каждый раз, нарываясь на такое непотребство, хочется руки отрубить "борцам за восстановление справедливости". Хотите вы смотреть фильм в оригинальном виде - ну и смотрите его в оригинальной озвучке. Или с более поздним закадровым переводом. Зачем поганить то, что сделано профессионалами? Тем более советский перемонтаж западных лент (связанный, к слову, вовсе не с идеологией, а с особенностями отечественного прокатного метража) был настолько грамотным, что повышал и визуальные качества картины. Урезанные советские версии смотрятся лучше и динамичнее исходников. Мне, по крайней мере, исключений не встречалось. А уж про дубляж и говорить нечего. Он сам по себе - произведение искусства.

Жаль только, что скачать оттуда, кажется, нельзя. Многое хотелось бы иметь в своей коллекции, а то вдруг прикроют ресурс...